-
1 nur für öffentliche Zwecke vorgesehen
nur für öffentliche Zwecke vorgesehen
exclusively for public purposesBusiness german-english dictionary > nur für öffentliche Zwecke vorgesehen
-
2 Zweck
Zweck m 1. GEN aim, purpose; 2. MGT goal, objective • einem Zweck dienen GEN serve a purpose • zu diesem Zweck GEN ad hoc* * *m 1. < Geschäft> aim, purpose; 2. < Mgmnt> goal, objective ■ einem Zweck dienen < Geschäft> serve a purpose ■ zu diesem Zweck < Geschäft> ad hoc* * *Zweck
purpose, view, (Bestimmung) intended use, (Ziel) object[ive], aim, end, goal;
• für wohltätige Zwecke for charitable causes, for a charitable object, for [the benefit of] charity;
• nur für öffentliche Zwecke vorgesehen exclusively for public purposes;
• zu einem bestimmten Zweck of set purpose;
• zu betrügerischen Zwecken for fraudulent purposes;
• zu gewerblichen Zwecken for commercial (industrial) purposes;
• steuerlich begünstigter Zweck tax-favo(u)red purpose;
• gemeinnütziger Zweck public purpose;
• landwirtschaftliche Zwecke farming purposes;
• mildtätiger Zweck charitable purpose;
• öffentlicher Zweck governmental purpose;
• produktive Zwecke productive purposes;
• wohltätige Zwecke benevolent purposes;
• Zweck einer Gesellschaft object of a company;
• sein Vermögen für wohltätige Zwecke bestimmen to leave one’s money to charity;
• privaten Zwecken dienen to serve some private ends;
• zweierlei Zwecken dienen to perform a double service, to serve two purposes;
• seinem Zweck entfremden to estrange;
• Zweck erfüllen to serve the purpose;
• für eigene Zwecke missbrauchen to divert for one’s own use;
• für wohltätige Zwecke stiften to put one’s hand in one’s pocket;
• für einen nützlichen Zweck verwenden to press into a useful purpose;
• für einen bestimmten Zweck vorsehen to appropriate, (Gelder) to earmark;
• Geldmittel unerlaubten Zwecken zuführen to misappropriate funds;
• Zweckabgabe special rate;
• Zweckbau functional building;
• Zweckbauten special purpose buildings;
• Zweckbestätigung letter of charge (Br.).
См. также в других словарях:
Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte — Die Gesellschaft für musikalische Aufführungs und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) ist eine Verwertungsgesellschaft, die in Deutschland (Hauptsitz Berlin) die Aufführungs und Vervielfältigungsrechte von denjenigen Komponisten,… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus — Mahnmal für die Opfer nationalsozialistischer Verfolgung auf dem Friedhof Ohlsdorf Zu den Hamburger Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus zählen eine Vielzahl von Denkmalen, Mahnmalen, Anlagen, Tafelprogrammen und institutionellen… … Deutsch Wikipedia
Wilhelmplatz — Der Wilhelmplatz um 1901 … Deutsch Wikipedia
Wilhelmplatz (Berlin-Mitte) — Der Wilhelmplatz um 1901 Wilhelmplatz Gemälde von Julius Jacob dem Jüngeren (1886) … Deutsch Wikipedia
Enteignung — (expropriation; expropriation; espropriazione). Inhalt: I. Begriff; Allgemeines; Gesetzliche Bestimmungen. II. Gegenstand der E. III. Entschädigung der Eigentümer und Nebenberechtigten. IV. Rückerwerbsrecht. V. Benützung fremden Grundes für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
5. Amendment — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
5. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
Fifth Amendment — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
Lettische Verfassung — Die Verfassung Lettlands stellt das Grundgesetz der unabhängigen demokratischen Republik Lettland dar. Da Lettland zwei Perioden der Unabhängigkeit erlebte, gibt es zwei Verfassungen: eine vom 15. Februar 1922 und die zur Zeit gültige. Die… … Deutsch Wikipedia
